Английский словарь американских идиом - see beyond one's nose

or see beyond the end of one's nose {v. phr.} To make wise judgments about questions of importance to yourself and others; act with farseeing understanding. Used in negative, conditional, and interrogative sentences. * /He couldn't save money or make plans for the future; he just never saw beyond the end of his nose./ * /People who always complain about school taxes would stop it if they could see beyond their noses and understand the importance of first-class schools./